Wednesday, 10 April 2013

သူ..

He whispered , " My love , raise your eyes."
I sharply child him and said " Go! " ,
But He did not sir .
အခ်စ္ေရ . . . မ်က္လံုးေလးဖြင္႔ျပီး ေမာ႔ၾကည္႔စမ္းပါဦးကြယ္ လို႔
သူက ေလသံတိုးတိုးေလးနဲ႔ ေျပာခဲ႔တယ္ ။
ကၽြန္မအသံ ခပ္မာမာနဲ႔ " ထြက္သြား " လို႔ ေျပာလိုက္ေပမယ္႔
သူမလႈပ္ပါဘူး ။
He stood before me and held both my hands.
I said , " Leave me ! "
But he did not go.
သူ ကၽြန္မေရွ႕မွာလာရပ္ျပီး
ကၽြန္မလက္ေတြက ဆုပ္ကိုင္ထားတယ္ ။
" ရွင္ မေႏွာင္႔ယွက္ပါနဲ႔ " လို႔ ေျပာလိုက္ေပမယ္႔
သူ မထြက္သြားပါဘူး ။
He brouht his face near my ear.
I glanced at him and said , " What a shame ! "
But he did not move.
ကၽြန္မ နား အနားကို သူ႔မ်က္ႏွာတိုးကပ္လာတယ္ ။
ကၽြန္မ သူ႔ကို စိုက္ၾကည္႔ျပီး
" ရွင္ အရွက္မရွိဘူးလား " လို႔ ေျပာလိုက္ေပမယ္႔
သူ မေရြ႕ပါဘူး ။
He lips touched my cheek.
I trembled and said , " You dare too much. "
But he had no shame.
သူ႔ ႏႈတ္ခမ္းေတြ ကၽြန္မပါးျပင္ကို လာထိတယ္ ။
ကၽြန္မ တုန္လႈပ္စြာနဲ႔ ေျပာမိတယ္ ။
" ရွင္ အတင္႔ရဲလွခ်ည္လား "
ဒါေပမယ္႔ သူ အရွက္ရွိပံုမရပါဘူး ။
He put a flower in my hair.
I said , " It is useless."
But he stood unmoved.
သူ ကၽြန္မဆံပင္ေပၚမွာ ပန္ေလးတစ္ပြင္႔ ပန္ေပးတယ္ ။
" အလကား အပိုအလုပ္ " လို႔ ေျပာလိုက္ေပမယ္႔
သူကေတာ႔ မလႈပ္မရွက္ ရပ္ေနဆဲပါ ။
He took the garland from my neck and went away.
I weep and ask my ask ,
" What does he not come back ? "
သူ ကၽြန္မလည္တိုင္က ပန္းကံုးေလးကိုယူျပီး
အေ၀းကို ထြက္သြားျပီ ။
ကၽြန္မ ငိုမိတယ္ ။
ကၽြန္မ ႏွလံုးသားကိုလည္း ျပန္ေမးမိတယ္ ။
သူ ဘာျဖစ္လို႔ ျပန္မလာေတာ႔တာလဲ ဟင္ !!!!
မူရင္း - ေရာဘင္ျဒာနတ္တဂိုး
ဆရာေကာင္းသန္႔ ဘာသာျပန္ဆိုသည္
( ခ်စ္သူဖတ္ဖို႔ စာအုပ္မွ)

No comments:

Post a Comment